ngục tốt

Thân thiện

Một ngục tốt đang cầm chìa khóa trước cửa phòng giam.

Définition

1. Nom :
   • Soldat gardien de prison : "Ngục tốt" désigne un soldat ou un gardien chargé de surveiller une prison. Ce terme est archaïque et était utilisé dans des contextes historiques ou littéraires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong các bộ phim cổ trang, ngục tốt thường canh gác rất nghiêm ngặt. (Dans les films historiques, les gardiens de prison surveillent généralement de manière très stricte.)
  • Nhân vật ngục tốt trong câu chuyện đó tỏ ra rất nhân hậu. (Le personnage du gardien de prison dans cette histoire s'est montré très bienveillant.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des œuvres littéraires, des récits historiques ou des films dépeignant le passé. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Lính canh ngục : Gardien de prison (terme plus moderne et descriptif).
• Cai ngục : Gardien-chef, geôlier.
• Quản ngục : Directeur de prison, geôlier en chef.

Synonymes

• Gardien de prison : Gardien de prison.
• Geôlier : Geôlier (terme français courant et historique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "ngục tốt". Le concept est généralement exprimé par des termes plus modernes comme "cai tù" ou "lính canh tù".

Học thuật

1. (arch.) soldat gardien de prison